目前分類：隨便寫 (127)
- Aug 23 Wed 2023 15:50
【僵毀】我死亡的故事 ２２
- Aug 23 Wed 2023 02:22
【僵毀】我死亡的故事 ２１
- Aug 21 Mon 2023 19:57
【僵毀】我死亡的故事 ２０
- Aug 21 Mon 2023 11:03
【僵毀】我死亡的故事 １９
- Aug 15 Tue 2023 10:47
【僵毀】我死亡的故事 １８
- Aug 14 Mon 2023 00:43
【僵毀】我死亡的故事 １７
之前好像忘了說，目前應該是以繁中漢化的名稱為基礎，例如說簡中裡的三月嶺在繁中的翻譯是行軍嶺，而我本來還有些詫異這個差異，結果我這個英文渣、畢業後基本上都把過去學的單字幾乎通通還給老師的人看了地圖上顯示原文的名稱才知道這兩個翻譯都說得通，March是三月也是行進的意思，是我孤陋寡聞了（遠目）
雖然我看實況幾乎實況主說的都是三月嶺，但既然我都知道了繁中翻譯是行軍嶺了，有鑑於意思其實也沒錯、而選擇統一版本的翻譯才比較不會令讀者困擾，我還是和捨棄羅斯伍德選擇瑰木一樣捨棄了三月嶺選擇了行軍嶺，只是這個部分還沒提到那裡，應該是很之後才有行軍領的部分，但還是說一聲。
- Aug 13 Sun 2023 04:01
【僵毀】我死亡的故事 １６
- Aug 09 Wed 2023 21:46
【僵毀】我死亡的故事 １５
- Aug 07 Mon 2023 02:49
【僵毀】我死亡的故事 １４
- Aug 04 Fri 2023 05:05
【僵毀】我死亡的故事 １３
- Aug 02 Wed 2023 23:58
【僵毀】我死亡的故事 １２
- Aug 01 Tue 2023 02:50
【僵毀】我死亡的故事 １１
- Jul 31 Mon 2023 03:14
【僵毀】我死亡的故事 １０
- Jul 29 Sat 2023 13:20
【僵毀】我死亡的故事 ９
- Jul 27 Thu 2023 22:36
【僵毀】我死亡的故事 ８
- Jul 27 Thu 2023 10:52
【僵毀】我死亡的故事 ７
- Jul 27 Thu 2023 00:25
【僵毀】我死亡的故事 ６
- Jul 26 Wed 2023 20:25
【僵毀】我死亡的故事 ５
- Jul 26 Wed 2023 03:13
【僵毀】我死亡的故事 ４
- Jul 23 Sun 2023 11:21
【僵毀】我死亡的故事 ３
文豪野犬 (3)
