澤葉居

好像稍微隔了有點久沒開ｗｏｒｄ寫東西了，大概是最近忽冷忽熱的、頭疼暈眩的老毛病又犯了，最近總有點懶懶的不想動彈，特別只想看些無腦蘇爽文放空大腦──哪怕知道看多了容易智障，但筆觸比較正經嚴肅的又看不太下去，所以就又開始沉迷開羅遊戲來消磨時間了。

清明也過了，接下來不久之後又是端午了，而據說天氣在端午之後就會正式轉熱了──我討厭夏天，唉。

好像距離上次更新有段時間了？不太記得了，反正就慢慢來囉。

最近沉迷手遊，總覺得頻繁的充電讓我的手機電池感覺再沒多久就得和我say goodbye了，但是我除了看小說看遊戲實況吃好吃的以外就只剩下有空時沉迷一下下各種手遊的興趣了，所以擔心歸擔心我也還是繼續玩──說是每次沉迷這種課金更順利、不課金雖可以玩下去但很艱難的遊戲，我都會不由得認同1BeatHeart中七七四說的『既然不能課金，那就只能貢獻大量時間在遊戲上了』(沒記錯的話)的這句話了，真的不課金就只能用時間來換取遊戲進度，有的時候還真有點心酸。

又隔了好一段時間的後續。

由於不習慣寫日記但偶爾也想要碎碎念，所以慣例的在正文前來一小段跳過也ＯＫ的作者自言自語好了。

開羅又出了新遊戲了，不過目前鎖區就算想砸錢買也沒辦法買，好想玩啊──這次是單機又是我感興趣的題材，如果有中文化又不鎖區的話我一定要買來玩！

明天要和兩個妹妹一起出去吃早午餐～期待！我覺得我人生中最幸運的事就是我媽生了我之後還又生了我妹，不然以我這種孤僻到沒朋友的情況來說沒人說話真的話變成常常自言自語的神經病。

這篇斷斷續續的居然也到四十回了呀，感覺我囉嗦的能耐真是人越孤僻反而越長進了（？）

是說最近情緒不大穩定啊，是因為天氣反覆無常的緣故？還是身體又有點不適的連帶反應？總之就是這樣子了，等這段期間過後看能不能熬過去吧。

也不知道是最近天氣忽冷忽熱的反覆不定，還是這幾天又開始亂熬夜了，最近也不時會頭疼暈眩，讓人稍微有點煩躁，只希望別像過年期間那樣暈得喝水都會吐酸水就好了。

而過年似乎沒留神就這樣過去了，感覺和預期的有所落差，感覺稍微有點失落啊，感覺小時候過年都是很開心的，為什麼長大了反而和平日一樣平淡乏味呢？

又回來寫這篇了，腦葉那篇講真的因為很多都是Ａ單方面含糊又詩意的回憶敘述、很多地方留白不說連事件的前後順序都很模糊，說真的要寫同人耗費的心力簡直是──還是這篇好啊，雖然這篇基本上都是我自己瞎掰架空的部分。

大概是上禮拜剛身體不適結束沒多久的餘韻，前幾天心理狀況也稍微怪怪的，今天總算稍微調適過來了。

基本上我這篇寫到現在都快不知道自己到底在寫什麼、到底想寫些什麼，會持續多少是因為還是心有不甘吧？但這種莫名奇妙的執著反而更加累人。要不是腦葉那篇快卡得我都想坑了，其實是有點想暫時把這邊放一放，稍微轉換一下心情的。

新春更新第三彈，今天還是一樣是寂寞無人理會的小透明，所以就藉由寫作抒發寂寞吧。

不食言第二彈，雖然這一篇的字數有點兒少，但反正沒人看我也不在乎了，我開心就好。

把原先打算心正式閃亮登場、奈奈西去交朋友之後才轉換的弟弟篇提前開始了，最主要是我雖然喜歡門，但寫門篇也寫膩了，之後就轉奈奈西視角寫寫看能不能順一點，嗯。

都說做人不能食言，雖然最近在和一本比較長的古言宅鬥文較勁，但宅鬥看多了想放鬆放鬆，卻有點兒尷尬的發現感興趣的ＵＰ主沒來個新春大更新，實在無聊的情況下還是決定來繼續和有點卡文的這篇死嗑了。

雖然大概我這樣不定期斷更的小透明同人寫手大概沒人關注，不過姑且說聲大家新年快樂囉，嗯。

熬夜到現在就為了打這篇我覺得我明天早上是真的要起不來了，一邊冷得發抖一邊摸黑打字我也是不知道在拼什麼，唉.........

感覺這節的內容簡直就是標準的灌水內容，不過有鑒於現在這邊幾乎沒人在看了，我也沒讓人要看得先給錢，灌水就灌水吧，反正這篇也不知道能不能順利完結，就先讓我放飛一下隨便寫點樂意血的東西吧？只不過也知道就觀看者來說無關緊要的自嗨劇情太多，應該也不會維持太久就會結束了吧？

是說我真的是服裝描述廢，雖然說這也是我平時不關心時尚衣著的鍋，但是這張我自己寫著也覺得彆扭，就將就著混過去吧。

該說是山窮水盡疑無路、柳暗花明又一村嗎？本來等1bitHeart漢化等得都有點絕望了，沒想到簡中漢化就出來了，雖然繁中版依舊難產中就是了。

剛剛稍微玩了個開頭，由於簡中是翻譯自英文版，二次翻譯之後導致有些地方感覺還蠻微妙的，例如我可以很確定翻譯者對於人名的翻譯沒參考原作者設定的角色名字漢字，相反的感覺像是憑著感覺翻、翻不出來才去看官方名字漢字是啥的感覺。例如門哥哥被翻成了帝哥哥，七七四被翻成了七瀨世志──猛一看像是空之境界的女主式(SHIKI)的名字音譯版的感覺，而有些地方的翻譯也挺奇妙的，但目前才看了個開頭，不好說整體翻得如何，體諒到這個不管是翻譯還是校對都是一個人獨力完成，以1bitHeart的文本量來說是個大工程，人家是憑著對作品的愛而非金錢而做完的，在這種情況下我也不好說什麼，只能說辛苦了，未來1bitHeart在中文圈的傳播有您的一份力量，您的貢獻會被載入在歷史之中(正色)(？)。

雖然說本來想先更腦葉公司的，但那篇有地方暫時還沒理好，所以就先更這篇了。

是說有段時間沒寫這篇了，稍微有點懷念的感覺。不過照我目前更新的進度，這篇明年以前能夠完結嗎？不過我想大概還是會比漢化先一步結束的感覺，我總覺得漢化真的是坑了，與其期待漢化還不如期待作者學會中文然後親自翻一遍遊戲咧，搞不好時間還比等人漢化來得快一點。

不久前無聊但又沒啥新文可啃的情況下，又重讀了一下這一篇前面的部分，發現自己寫這篇時其實比寫封閉世界時更放飛一點──很多地方現在冷靜下來一看，那些該說是過於累贅的敘述、不必要的修辭比封閉世界那邊多很多，大概在他人看來這一篇就整體的簡潔度以及流暢度遠低於那邊吧，雖然我寫的時候沒啥自覺就忍不住多寫了很多沒必要的段落了，但其實這是我自從開始寫作之後就一直改不掉的老毛病，唉。

腦葉才沒寫幾篇就冷掉了，果然我還是更愛1bitHeart一點，雖然現在也沒多熱就是了。最主要是最近狀態都不算很好，也又再次踏入倦怠期了。

感覺上這篇好像也有段時間沒更新了，先更一個。

由於腦葉和1bitHeart的氣氛與世界觀完全不同，兩篇同時寫我還蠻擔心會錯亂掉，主要是怕這篇會不小心崩了，如果有這種感覺請提醒我一下。

這幾天沉迷腦葉無法自拔，居然沒有第一時間發現1BeatHeart居然在這幾天已經出了漢化了！雖然有點想問本篇沒漢化但衍伸續作卻先漢化了真的沒問題嗎？但是有漢化就讓我覺得本篇的中文版不再那麼有生之年了，當下也覺得十分精神振奮。

漢化中阿心還是叫阿心這點讓我稍微有些意外，但比起這個更在意的是阿心對七七四的稱呼是直呼全名這種翻譯，這種喊法讓我覺得稍微有點兒微妙，雖然說有漢化就不錯了啦，或許別太斤斤計較比較好。反正比我這個日文渣來說人家是專業的（？），決定這麼翻大概有他的理由，就別太在意了，嗯。

４

我昨晚夢到了自己和一群人要去看1bitHeart的劇場版，結果在夢到開播前去買爆米花時被家人叫醒了，醒來之後我先是吐槽了我自己現實中就連本篇的動畫番劇都沒有了，還啥鬼的劇場版啊，但之後又有點自己的潛意識在向我自己催更的感覺，於是在這樣那樣的各種原因下很久寫東西的我就默默的回來更了一下。