澤葉居

很童話似的歌名。


但一切都是假像，她一點也不甜美夢幻、或是朦朧哀傷，其實是非常搖滾非常High的歌。

個人覺得是心情鬱悶時聽著不錯，就推薦出來ˇ


【ミクリンレンルカハク】眠れぬ森の美女の侍女【オリジナル･MMDPV付】





嗯，只能說


鏡音大好ˇ女子萬歲ˇ


歌詞(V詞庫轉錄)：

作詞：マイゴッドP
作曲：マイゴッドP
編曲：マイゴッドP
歌：弱音ハク・巡音ルカ・鏡音リン・鏡音レン・初音ミク

翻譯：yanao

不眠之森中美女的侍女

不眠之森中的公主殿下，今天也是HIGH得異常　YAHOO！
美人也差不多走到了轉捩點，為什麼明明就沒有荊棘卻誰也不來呢。
不眠之森中的公主殿下，一直在指使著侍女　COME ON！
被騙的男人們，呵呵哈呵呵。侍女是超可愛超可愛的小猛禽。

「看啊被囚禁的公主，正在等待著你唷。
　要鼓起勇氣去救她嗎？」


　wake up gays, 'cos just to time that
　re-born nation what as your lie, yah.
　wake up gays, 'cos just to time that
　re-born nation that and your tie up.


國王的耳朵是驢耳朵，今天也寵幸著宦官AHAHA！
伊凡在差不多醒過來後，裝做無知改革後一步登天。
不眠之森的公主殿下，終於心願達成要大婚了。
國王的頭埋進了洞裡，無論何時都嗚嗚嗚嗚地哭著。


　wake up gays, 'cos just to time that
　re-born nation what as your lie, yah.
　wake up gays, 'cos just to time that
　re-born nation that and your tie up.

「看啊被囚禁的公主，正在等待著你唷。
　你會鼓起勇氣去救她對吧？」

被愛與戀與恨的，三件一套組合給綑綁，
一直忌妒著。被關了起來。在思念著你的牢獄中。

　wake up gays, 'cos just to time that
　re-born nation what as your lie, yah.
　wake up gays, 'cos just to time that
　re-born nation that and your tie up.



‧譯者附註：第二段歌詞當中的「伊凡」，根據我自己查到的資料泛指俄國民間故事當中的笨蛋代表（無誤）
笨歸笨不過卻是個好人，也總是能在故事當中逢凶化吉HAPPY ENDING俄國的文學家托爾斯泰則寫過一本寓言故事集《呆子伊凡》



以上ˇ