澤葉居

簡介：

（原文）美由紀は幼稚園以来9年間、理世にずっと片思い。別の小中学校に通う理世とは384,403km――月と地球の距離のように遠いと思っていた。念願かなって女子高で再会するも、傷つくのを恐れる美由紀は理世への想いを告白できず悶々とする毎日。理世が先輩とHしているのを目撃! 殺意を覚えるほどの嫉妬が燃え上がり、理世を奪おうと決意する。

（不一定準確的簡介渣翻）美由紀自從幼稚園過後，在九年間一直對理世單相思。要去理世所在的其他所小學中學就像是月亮與地球的距離──384,403km一樣的遙遠。哪怕如願所償的在女子高中再次相逢了，害怕傷害對方的美由紀也一直無法把對理世的思念訴諸於口，每一天都為此而鬱悶。目擊到了理世和學姊間Ｈ的情景後，因為妒嫉而燃起了殺意的同時，她決意要奪回理世！

（取自實體書文案）（大概）（ＰＳ簡介我都自己渣翻之後才發現網路上有人已經翻譯過了ｏｒｚ但都翻了還是留著吧）

這一篇其實中文書商沒有代理，能看到漢化後的小說內文還得感謝有民間有志者漢化，之前搜尋百合輕小說推薦也是我能夠翻閱這本書的原因之一，這篇篇幅也不算長，用不了多久的時間我很快就讀完了。

這本雖然故事內容是在女校，但可能是受限於篇幅，也可能是作者對女校沒有太多粉紅泡泡的幻想，倒是沒有像以前看過的一些作品一樣被作者細細描繪出夢幻一般的名媛女校生活，也沒有啥姊姊妹妹的特殊制度，主角就是很一心一意的在意著久別重逢的理世，然後在不算長的篇幅中另兩人結合在一起的單純故事。

這一篇如果不提後半部分的話，前面美由紀哪怕有讓人掩面的妄想，但是關於她對理世懷抱著的情感的某些描寫確實也觸動到了我的內心，其實標題還蠻點題的，就是以月亮與地球間的距離自比自己和理世間遙不可及的美由紀本身自認為她們兩人間的關係如何的形容，那種哪怕行文有搞笑的地方但仍透出的淡淡自卑與寂寞的感覺在這樣乍看無厘頭的形容下卻很貼切的傳達給讀者，可以說是相當細膩的呈現了美由紀的心情。如果後面告白之後沒有大段的Ｈ描寫，這篇大概會讓我覺得更打動人心一些，但由於整體篇幅不長，扣分也沒扣得太厲害，這篇百合文我還是挺喜歡的。

由於算是短篇，登場的人物不多，除了主角美由紀以外的角色的內心以及塑造也不深，感覺很多可以發展劇情的地方都只是蜻蜓點水地一筆帶過這點其實有點可惜。而比較遺憾的是身為被喜歡的對象，理世到底在想什麼、是怎麼看待幼稚園曾經要好但不同校之後又單方面被疏遠，然後重逢後又擅自以一種微妙的方式向自己告白的美由紀也沒有講得很詳細，這點其實讓我心裡有點疙瘩──哪怕番外的部份兩人就是一對互相喜歡的笨蛋情侶一樣，甜甜蜜蜜的，但還是讓我對於『理世究竟是不是真的也和美由紀一樣對她有相同的「喜歡」』這點抱有淡淡的疑慮。

其實我有點懷疑這種先把次要角色的事情放到一邊、專心先搞定主角這邊的框架，是作者有打算寫續作或是相關系列做的表現，但如果不是我搜尋資訊失敗的話，作者似乎在日本也只有這一冊小說而已，中文翻譯版就更不用說了，這讓我多少有點惋惜──雖然敘述上有地方是有些簡陋粗糙，但是關鍵時候的心理描述卻很生動，而且很多留白沒寫詳盡的地方也很讓人在意，如果作者有寫續作的話，我也會很想繼續看下去。

最後順便小小吐槽一句，其實魔女啥的稱號雖然有點中二但也還好，就是她的名字『御門瑪麗亞』和少女愛上姊姊一代的某位可攻略女角色撞名了，讓我第一眼看到時就有點出戲──看來Ｍａｒｉａ這個名字在日本真的是菜市場名，感覺很多作品裡的女孩子都常常有類似的名稱，頂多就是漢字不太一樣而已。