澤葉居

日文原名：勇者に4人の幼馴染が寝取られ……あれ1人様子が？

簡介：

因為在村子裡的青梅竹馬四人加入了勇者的隊伍，所以少年阿雷夫跟著她們一起加入。被青梅竹馬的女孩子們說「最喜歡阿雷夫了！」，甚至和其中的一人定下了結婚的約定。
但是，故事在半年後——在那裡的是，像污物一般被青梅竹馬們討厭的阿雷夫和過去曾給予阿雷夫的愛情都被轉交給勇者隼人的身影……
這就是被當作背行李的，被勇者和青梅們瞧不起的阿雷夫，以被大家背叛的憎恨作為食糧，全數返還的復仇故事。

和上面那種故事，稍微……有點不同的故事而已。

（取自翻譯者文案）

 

 

這一部是我之前偶然看到的，從中文翻譯看來其實劇情到人設怎麼說，都有些挺一言難盡的地方，但架不住之前中文翻譯斷在了挺讓人在意的點，停更也停很久了，而且這幾天無聊發呆時突然腦中閃過這篇文的某個片段，重新讀了一遍之後覺得就斷在那裡是真的挺難受的，乾脆配合著估狗網頁翻譯讀完後面的生肉了──這篇文的作者行文用詞比較淺，不像有些作者那樣會用生僻字或是比較難用網頁簡單翻譯的修辭手法，就這樣配合著網頁機翻以我程度一樣不算好的日文程度居然也順利啃完了後續，並且心情複雜。

 

簡單來說，這個作品是真的很多地方都莫名其妙、劇情也渣得讓人一言難盡的小說，唯一的看點大概是腦洞清奇吧？雖然作者文筆以及敘述方式一般，又是那種日式的全員降智的人物塑造，寫起來成品來認真來說真的不太好看，但某方面來說也令人印象深刻。

 

這一部大概是自我感覺良好且性別認知障礙的戲精女主透過開頭被悲慘ＮＴＲ、已經壞得差不多的男主來實現她夢想中的聖女傳奇而開始各種表演而展開的故事，而路途中遇到了有悲慘過去的少女（並因為女主無意間的推動下整個病嬌化）、解除洗腦後看起來智商更低更腦殘的智障劍聖姊姊（能在緊要關頭迷路並且總不考慮現況耍白癡這點就連讀者也傻眼），以及以後半部分開始不斷出現試圖推倒女主的各種反派砲灰ＡＢＣ，整個劇情中基本沒啥正常人，不如說神經病好多──而且有些小說是角色劇情有病但帶感，但這篇卻是由於包括主角在內全員降智過頭只讓人覺得莫名其妙，老實說讀起來並不太愉快，甚至我看完時都懷疑我整個晚上啃生肉讀完的究竟是啥玩意兒的不快餘韻。

 

但與此相對的，這文中認真去看的話吐槽的點真的蠻多的。

 

例如說文中引誘女性墮落的各種魔法也太多了吧？那種類似洗腦的魅惑技能那麼普遍的世界觀真的沒問題？？還有為什麼這個世界裡的人都那麼容易壞掉啊？？很多時候比起讓人同情不如說有種作者為虐而虐的感覺。

 

而且裡面角色行為的邏輯都挺迷的，全員降智到對主角刻意過頭反而挺假的聖女模式表演深信不疑這點還勉強可以用日本動漫角色就吃這一套外加這算是主角光環效應而接受，但那個劍聖姊姊我覺得是真的可以趕名為賤盛姊姊了，中文翻譯沒翻到的後面的劇情中我覺得這個角色不是單純腦袋不好、傻白甜可以簡單地形容了，而是感覺是作者壓根兒沒打算給她安個正常點的腦子的無腦賣肉花瓶──戰鬥派不上什麼用場，重要場合絕對會拖後腿，還戀愛腦又做事不經考慮，講真的這真的是塑造得爛到我難得贊同聖女女主腦中臭嘴對她姐姐表示過的內心輕蔑發言的角色，這真的就是典型的沒大腦且很容易一下子就因為什麼而被誘惑的碧池，沒怎麼幫上忙來說反而一個勁兒地給隊伍拖後腿，感覺作者讓她加入隊伍就是為了給男女主一點也不動人甚至讓人覺得有點尷尬的感情線添加的調味劑的感覺，存在上來說甚至感覺比未成年少女莉諾還要多餘。

 

而且打魔王小隊的勇者隊伍構成也挺迷的，如果說開頭那個人渣勇者的隊伍姑且還算是職業俱全且典型攻守平衡的RPG小隊的話，後面的隊伍──很強但腦子壞掉的勇者、滿腦子花田也實力大大下降的腦殘劍聖、沒有攻擊力但防禦力很強勉強說起來沒有拖太多後腿的戲精聖女、以及幾乎不參與戰鬥只專注暗殺窺探聖女的垃圾多章節的未成年病嬌少女，都讓人不禁想吐槽這個隊伍組成真的沒問題？這是真心想去打魔王的還是只是聖女的隱形後宮團？？講真的雖然女主一直吐槽國王如何如何的，但我覺得他至少知道在決戰前要安排一對騎士給勇者小隊當砲灰用已經算是挺明智的人了，好歹他還看得出眼前這的隊伍構成並不靠譜而想要臨時抱佛腳地幫忙打個補丁，雖然真正有用的那一個因為是個對女性使用下流手段的垃圾而在打魔王前就被病嬌少女給處決掉了就是了，唉。

 

而且我覺得莉諾會一路跟著他們戰鬥完全就是很奇怪的事情，正常來說不應該是找個地方安置她，讓她在安全的地方等待他們戰鬥歸來嗎？如果說主角等人知道莉諾比看起來還要有用那也就算了，但問題是除了腦子有病同盟的勇者以外，另外兩位小隊成員都只以為她是愛撒嬌也手無縛雞之力的小女孩，在這種情況下還帶著她一起闖各種危險的地方出生入死卻沒有誰產生過疑問或提出異議這點就讓人覺得詭異。

 

除了劇情設定各種細節認真細究都讓人覺得莫名其妙以外，那個結局也挺莫名其妙的，但看完也總算了結一樁心事，之後也能放下這篇了。

 

大概不會再重讀了吧。